I got pliny the youngers letter to trajan from the notes to eusebius ecclesiastical history, book iii, ch. Please note, due to essential maintenance online purchasing will not be possible between 03. Definitely recommended to those who are interested in looking into our ancient past. Some are addressed to reigning emperors or to notables such as the historian tacitus. He was at misenum at the time of the eruption of vesuvius in 79 described in two famous letters when the elder pliny died. He was educated at home and then in rome under quintilian. I have now made a collection, not keeping to the original order as i was not writing. You desire to know in what manner i dispose of my day in summer time at my tuscan villa. Letter 96 is the most famous of the collection, and it contains the earliest external account of christian worship, and details what was to become the standard roman policy toward. The present recess from business affords you leisure to give, and me to receive, instruction. The text of books i to ix of the letters rests on three manuscript traditions, the 9 book, the 10 book and the 8 book, known as.
An xml version of this text is available for download, with the additional restric. This work is licensed under a creative commons attributionsharealike 3. I have spent these several days past among my papers with the most pleasing tranquillity imaginable. You have often urged me to collect and publish any letters of mine which were composed with some care. He was only eight years old when his father, caecilius, died, and he was adopted by his uncle, the elder pliny, author of the natural history. You have constantly urged me to collect and publish the more highly finished of the letters that i may have written. His letters are arranged in ten books, of which the tenth consists entirely of letters to and from the emperor trajan. There were races, spectacles of the kind by which i am not interested even in the slightest. The letters of pliny the younger gaius plinius caecilius secundus are presented here in the english translation by j. Gaius plinius caecilius secundus, usually known as pliny the younger, was born at como in 62 a. Pliny the younger, letters and panegyricus, with an english translation by betty radice, 1969 cambridge mass.
An xml version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer perseus any modifications you make. True benevolence, indeed, extends itself through the whole compass of existence, and. Pliny served as an imperial magistrate under trajan reigned 98117, and his letters to trajan provide one of the few surviving records of the relationship between the imperial office and provincial. The overflowing humanity of pliny s temper breaks out upon all occasions, but he discovers it in nothing more strongly than by the impression which this little story appears to have made upon him. Epistulae x letters 10, also known as the correspondence with trajan is a book of letters by the roman lawyer and author pliny the younger to the emperor trajan between 109 and 111 ce. In his introduction, walsh considers the political background of the letters, the span of pliny s career, the range of topics covered in the letters, and pliny s literary style. This final book was, significantly, not intended for publication. The comments at the bottom of the letters have been added from various sources. The original source is pliny the younger, epistles 10. The letters of pliny the younger send the reader back to share the frightening experience of the eruption of vesuvius with an eye witness in ad 79. Choose from 500 different sets of pliny letter translation flashcards on quizlet.
He was only eight years old when his father caecilius died, and he was adopted by his uncle, the elder pliny, author of the natural history. Letters of pliny, by gaius plinius caecilius secundus. Click on the l symbols to go the latin text of each letter. The younger pliny was born in 61 or 62 ce, the son of lucius caecilius of comum como and the elder pliny s sister. The epistulae are later copies of a series of personal missives by pliny the younger directed to his friends and associates. Cambridge core classical literature reading the letters of pliny the younger by roy k. I know that immortal fame awaits him if his death is recorded by you. The letters of the younger pliny are a good source to look into during this period of roman history to see the dangers and excitement in which these people lived there certainly was a lot of it. Shuddering to remember this post belongs to a serialized translation and commentary of pliny the youngers letters 6. Pliny the younger was governor of pontusbithynia from 1111 ad. Pliny the younger wrote hundreds of letters, of which 247 survive and are of great historical value.
It is a very advantageous practice and what many recommend to translate either. Dear acilius, 1 a terrible thing, worthy of more than just a letter, has been suffered at the hands of his slaves by larcius macedo, a man of praetorian rank. Firth 1900 a few words and phrases have been modified. I am extremely desirous therefore to know your sentiments concerning spectres, whether you believe they actually exist and have their own proper shapes and a measure of divinity, or are only the false impressions of a terrified imagination. Pliny s letters provide a fascinating insight into roman life in. Having never been present at any trials of the christians, i am unacquainted with the method and limits to be observed either in. With an english translation by william melmoth, rev. We have a whole set of exchanges of his letters with the emperor trajan on a variety of administrative political matters. The project gutenberg ebook of letters of pliny, by pliny this ebook is for the use. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system. Complete letters ebook by pliny the younger rakuten kobo. Pliny the elder, tireless researcher and writer, is author of the encyclopedic natural history, in 37 books, an unrivaled compendium of roman knowledge.
Book i the letters of pliny book i i to septicius clarus 1. These letters are a unique testimony of roman administrative history and. Read complete letters by pliny the younger available from rakuten kobo. This is a lively new translation by eminent scholar peter walsh, based on the oxford classical text and drawing on the latest scholarship. It is a rule, sir, which i inviolably observe, to refer myself to you in all my doubts. See key to translations for an explanation of the format. William melmoth in harvard classics series introductory note. But the value of the book is overwhelmingly the magnificent relief engravings of barry moser. Thank you for asking me to send you a description of my uncles death so that you can leave an accurate account of it for posterity1. Learn vocabulary, terms, and more with flashcards, games, and other study tools. Learn pliny letter translation with free interactive flashcards. Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics. Pliny the younger, latin in full gaius plinius caecilius secundus, born 6162 ce, comum italydied c. You will ask how that can possibly be in the midst of rome.
1171 1484 128 795 1433 148 674 324 776 1096 201 1422 236 1484 112 651 593 959 794 941 262 99 525 344 1275 575 195 121 469 1428 682 178